<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<document>

  <properties>
    <author email="jon@latchkey.com">Jon S. Stevens</author>
    <title>You make the decision - Changes</title>
    <translator>熊坂祐二</translator>
    <original>ymtd/changes</original>
  </properties>

<body>

<section name="Changes 変更">

<p>
我々は、この文書について素晴らしいフィードバックを得ています。
ホームページで約束しているので、これは間違いを訂正して、
改良と説明を加える度に、生の文書の変更点を記録しています。
下記は、日付（最新の変更順）での変更点のリストです：
</p>

<p>
<ul>
<li>Tomcat 3.3m2を使った helloworld.jsp 例の再作成</li>
<li><a href="mailto:martin.cooper@tumbleweed.com">Martin Cooper</a>
による、Struts HelloWorld例の追加 </li>
<li><a href="mailto:geirm@optonline.net">Geir Magnusson Jr.</a>による意見の統合</li>
<li><a href="mailto:dion@multitask.com.au">dIon Gillard</a>からの意見の統合</li>
<li><a href="mailto:tim@paneris.co.uk">Tim Pizey</a>指摘のタイプミス修正</li>
<li><a href="./ymtd-implementation.html">実装</a>ページの整理により、論点を明確にした。</li>
<li><a href="./ymtd-saying-hello.html">Saying Hello</a> サンプルをちょっと明確にした。</li>
<li>Added the <a href="./ymtd-hosting.html">ホスティング</a>ページに
JSPが素晴らしいホスティングプラットフォームになる案を追加した</li>
<li><a href="./ymtd-conclusion.html">結論</a> ページに段落追加</li>
<li><a href="./ymtd-taglibs.html">Taglibs</a> ページの終わりにいくつかの段落追加。</li>
<li><a href="./ymtd-sampleapp.html">サンプルアプリ</a>ページの頭にいくつかの段落を追加</li>
<li><a href="./ymtd-saying-hello.html">Saying Hello</a> ページの例を
コメントと同じように「正しい方法」に更新した。訂正を指摘してくださった<a
href="mailto:niall.pemberton@btInternet.com">Niall Pemberton</a>に
感謝します。</li>
<li><a href="./ymtd.html">ホーム</a>ページに何を比較しているのかを
さらに明確にした。理由は <a
href="mailto:niall.pemberton@btInternet.com">Niall Pemberton</a>
による意見の提案で我々は国際化の比較はここでは関係ないからである。</li>
<li><a href="./ymtd.html">ホーム</a>ページにこのページへのリンクを張った。</li>
<li> <a href="./ymtd-sampleapp.html">サンプルアプリケーション</a> ページで
コピー&amp;ペーストの間違いがあった (JSS)</li>
</ul>

</p>

<p>
<strong>[ 次 -&gt; <a href="./ymtd.html">ホーム</a> ]</strong>
</p>

</section>

</body>
</document>
