<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>

<document>

 <properties>
  <title>Velocity Getting Started</title>
  <author email="jvanzyl@locus.apache.org">Velocity Documentation Team</author>
  <translator>熊坂祐二</translator>
  <original>getting-started</original>
 </properties>

<body>

<section name="さぁはじめよう">


<p>
  Velocity を使い始めるのは簡単です。まずはここからはじめましょう

  <ul>
   <li>
      <a href="user-guide.html">ユーザズ･ガイド</a>は、Velocity テンプレートが
      どういうものか簡単に概要を知ることができます
   </li>
   <li>
     <a href="developer-guide.html">開発者ガイド</a>は、
     Velocity をあなたの Java プログラムと servlets に組み込む良いリファレンスと議論を提供します。
   </li>
   <li>
     <a href="vtl-reference-guide.html">VTL リファレンスガイド</a>は、
     VTL (Velocity Template Language) のリファレンスガイドです。
   </li>
   <li>
     <a href="design.html">設計</a> ドキュメントは、
     Velocity がどのように動作するのか高いレベルでの概要と、それがなぜ重要か説明します。
    </li>
   </ul>
そして、もちろん、使い始めるのに最高の場所は配布に含まれるサンプルとソース・コードです。
ここに含まれています。
</p>


<p>
    Velocity のダウンロードとインストールの説明は、
    <a href="install.html">インストール</a> ドキュメントがあります。
</p>
</section>

<section name="API ドキュメント">

<p>
API ドキュメントは、
<a href="api/index.html">オンライン</a>版が用意されていますが、
もちろんソースコードから生成することもできます。
</p>
<p>
Velocity の詳細な API ドキュメントの完全セットを作りたい場合には、
<code>build</code> ディレクトリに移動して、以下を実行してください。
</p>
<source><![CDATA[
ant javadocs
]]></source>

<p>
ドキュメントは、<code>/docs/apidocs/</code> ディレクトリに作成されます。
</p>

<p>
<b>注意:</b> Velocity は、すべてのコードとドキュメントを生成するために、
<a href="http://jakarta.apache.org/ant/">Jakarta Ant</a> を使用するので、
インストールしておく必要があります。すべての Java 開発者にとって素晴らしいツールであるので特に推奨します。
</p>

</section>

</body>
</document>
