ここに、リリースに関する真実があります:
Jakarta プロダクトは厳密な予定に従うのでは~なく~、
功績に基づいてリリースされます。
ボランティアは、プロダクトの開発作業可能であればどんな時間であっても捧げています。
しかし、ボランティアはみな実際の仕事および実際の生活をもっています。
そちらが優先されます。Strutsはプロジェクトで作業をする人員に利益になるよう、単に日程指向の約束をすることはしません。
全てのJakartaプロダクトは、リリース前に公式ベータを配布します。
ベータが配布されていない場合、それは常に、リリースがすぐには出ないと考えてよいでしょう。
プロダクトは時々、最終リリース前にいくつかのベータを通過します。
したがって、それがベータ１である場合、それはまだ、すぐにリリースされないかもしれません。
結論は、Jakartaがリリースを非常に真剣に受けとめているということです。
私たちは、カレンダーを見ることにより、ソフトウェアの質を危険にさらしません
(そして、即座に提供するか否かをきめます)。
リリース準備完了というのは、その準備が出来たときにはじめていえるのです。
素っ気無く聞こえるかもしれません。しかし、それが真実です。
プロダクトの質と最先端のソフトウェアを提供する事は、
だれもが予測(訳者：原文は多分スペルミスprognasticate→prognosticate）
できる事ではありません。
もし、誰かが挑戦するというなら、彼らは嘘を言っています。
私たちはしません :-)
私達は、私達が開発しているソフトウェアの全てが開発されると、すぐにリリースを行うでしょう。この方法は、開発がどれくらい速く進んでいるか、そして、
開発されているものがあなたのニーズを満たすかどうかを、あなた自身で判断することができます。今すぐ機能を必要とする場合、あなたは、ナイトリービルドまたは、機能の独自のパッチを使う事ができます。それらは、非公開のCVSや非公開の開発リストではありません。あなたが見るものは、私達が得たものです。
もしあなたが、開発者メーリングリストに参加しているならば、
開発者が知っているすべてを知ることができます。
本当です。
