JMeter翻訳

Apache JMeterとは?

Apache JMeterとは、テスト機能の動きに負荷をかけ、パフォーマンスを計測するためにデザインされた、 100%ピュアJavaのデスクトップアプリケーションです。 もともとはWebアプリケーションをテストするために作られましたが、拡張されて他のテスト機能が加わりました。

Apache JMeterで何ができるのか?

Apache JMeterは静的、動的リソース(ファイルやCGI、Servlet、Perlスクリプト、Javaオブジェクト)の両方について、 パフォーマンスのテストを行うのに使われます。 異なる負荷タイプの元での強度をテストしたり、全体的なパフォーマンスを分析したりするため、 サーバーやネットワーク、その他のものに対して、大きな負荷をシミュレーションするために使うことができます。 パフォーマンスの分析をグラフィカルに表示したり、同時に大きな負荷がかかっている状況で、サーバー、スクリプト、 その他のオブジェクトの動きをテストするためにも使えます。

Apache JMeterは何をするのか?

Apache JMeterの機能は以下の通りです:

JMeterのドキュメントの日本語訳

現在、1.5.1を取りまとめ中ですが、1.7の翻訳を開始しています。もしかしたら1.5.1の翻訳がリリースされることなく、1.7の翻訳が完成するかもしれません:-)

翻訳分担