<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>

<!DOCTYPE document SYSTEM "./dtd/document-v10.dtd">

<document>
  <header>
    <title>Resources</title>
    <authors>
      <person name="Vincent Massol" email="vmassol@apache.org"/>
      <person name="Nicholas Lesiecki" email="ndlesiecki@apache.org"/>
    </authors>
    <translators><person name="漆島賢二"/></translators>
  </header>

  <body>

    <s1 title="Cactus に関する資料/Resources related to Cactus">

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://strutstestcase.sourceforge.net/">
            StrutsTestCase for JUnit</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Add-on for Cactus
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            Submitted on December 2001
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            StrutsTestCase for JUnit is an extension of the standard JUnit TestCase class that
            provides facilities for testing code based on the Struts framework. StrutsTestCase
            provides both a Mock Object approach and a Cactus approach to actually run the Struts
            ActionServlet, allowing you to test your Struts code with or without a running servlet
            engine.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://strutstestcase.sourceforge.net/">
            JUnit 用の StrutsTestCase</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            Cactus のアドオン
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            日付
          </td>
          <td>
	    2001 年 12 月公開
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
	    StrutsTestCase for JUnit は
	    Struts フレームワークに基づくコードをテストする機能を提供する標準		   JUnit テストケースの拡張です。
	    StrutsTestCase は、
	    動作中のサーブレットエンジンがあっても、無くても、
	    自分の Struts コードをテストできるよう、
	    実際にStruts の ActionServlet で実行するために、
	    Mock オブジェクトによる方法と、
	    Cactus による方法の両方を提供しています。
          </td>
        </tr>
      </table>

      <p/>
      <anchor id="xp_book"/>

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/047120708X/">
            Java Tools for Extreme Programming: Mastering Open Source Tools, including Ant,
            JUnit, and Cactus</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Book
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            Submitted on November 2001
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            Co-authored by 
	    <link href="contributors.html#nick_bio">
	    Nicholas Lesiecki
	    </link> (a Cactus commiter)
	    and Richard Hightower, this book covers key open source testing and integration
	    tools that work well in agile processes such as XP. The book 
	    features a Cactus API reference, an in-depth tutorial on Cactus use, 
	    and an example of applying in-container techniques to a real-world 
	    application.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/047120708X/">
            エクストリームプログラミングのための Java ツール : 
		Ant, JUnit, Cactus を含むオープンソースツールのマスター</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            書籍
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            日付
          </td>
          <td>
	    2001 年 11 月出版
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
            Co-authored by 
	    <link href="contributors.html#nick_bio">
	    Nicholas Lesiecki
	    </link> (Cactusコミッター)
	    と Richard Hightower の共著によるこの本は、
	    XP といった頻繁に行われるプロセスで有効なオープンソーステストを網羅しています。
	    この本には、
	    Cactus API リファレンス、
	    Cactus の利用法の踏み込んだチュートリアル、
	    イン-コンテナ テクニックを実世界のアプリケーションに適用した例題があります。
          </td>
        </tr>
      </table>

      <p/>

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://softwaredev.earthweb.com/java/article/0,,12082_793701,00.html">
            Views from Abroad: Cactus -- No Pity for Bugs</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Article
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            Submitted on June 2001
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            Interview of Vincent Massol from Benoit Marchal.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://softwaredev.earthweb.com/java/article/0,,12082_793701,00.html">
            海外からの目: Cactus -- バグに同情するな</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            記事
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            2001 年 6 月出版
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
            Benoit Marchal の Vincent Massol のインタビュー
          </td>
        </tr>
      </table>

    </s1>

    <s1 title="テストに関する資料/Resources related to testing">

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-05-2000/jw-0526-testinfect-2.html">
            Test infect your Enterprise JavaBeans, Javaworld May 2000</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Article
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            Submitted on May 2000
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            Explains the advantage of an in-container testing approach.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-05-2000/jw-0526-testinfect-2.html">
            Enterprise JavaBeans に影響するテスト, ジャバワールド 2000年5月</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            記事
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            2000 年 5 月発行
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
            イン-コンテナ テスト手法のメリットの説明
          </td>
        </tr>
      </table>

      <p/>

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="mockobjects.html#mo_resources">Mock Object resources</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Link to other resources
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            N/A
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            List of resources on Mock Objects.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="mockobjects.html#mo_resources">Mock オブジェクト資料</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
 	   他の資料へのリンク
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            日付
          </td>
          <td>
            不明
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
            Mock オブジェクトに関する資料一覧
          </td>
        </tr>
      </table>

      <p/>

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.junit.org">JUnit</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Framework
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            N/A
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            The unit testing framework that Cactus extends.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://www.junit.org">JUnit</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            フレームワーク
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            日付
          </td>
          <td>
            不明
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
            Cactus が拡張して使った単体テストのフレームワーク
          </td>
        </tr>
      </table>

      <p/>

      <table>
        <tr>
          <td>
            Link
          </td>
          <td>
            <link href="http://sourceforge.net/projects/httpunit">HttpUnit</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Type
          </td>
          <td>
            Framework
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Date
          </td>
          <td>
            N/A
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            Description
          </td>
          <td>
            A Java library for the automatic stimulation and testing of web
            applications.
          </td>
        </tr>
      </table>

      <table>
        <tr>
          <td>
            リンク
          </td>
          <td>
            <link href="http://sourceforge.net/projects/httpunit">HttpUnit</link>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            種類
          </td>
          <td>
            フレームワーク
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            日付
          </td>
          <td>
            不明
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            説明
          </td>
          <td>
	    ウェブアプリケーションの自動シュミレーションおよびテストのための Java ライブラリ
          </td>
        </tr>
      </table>

    </s1>

  </body>
</document>
