では、これがどのように動作するのか、 いくつかのステップを踏みながら見ていきましょう。 あなたのテスト・ケース・クラス YYYTestCase の中の各 testXXX() メソッドに対しては、 以下の操作が行なわれます。 Let's go through the different steps to understand how it works. Here is what happens for each testXXX() method in your test case class (derived from YYYTestCase) :

1. JUnit の Test Runner が YYYTestCase.runTest() を呼び出します。このメソッドは beginXXX(WebRequest) を探し出して、それが見つかれば実行します。 これはクライアント側(つまり、サーバ・エンジンの外)で実行されます。 beginXXX() に渡される WebRequest パラメータは、ステップ2 のリダイレクタ・プロキシーに送られる HTTP ヘッダや HTTP パラメータなどの設定に使用されます。 The JUnit Test Runner calls a YYYTestCase.runTest() method. This method looks for a beginXXX(WebRequest) method and executes it if one is found. This is executed on the client side (i.e. not in a server engine). The WebRequest parameter passed to the beginXXX() method is used to set the HTTP headers, the HTTP parameters, ... that will be sent in step 2 to the Redirector proxy.
2. YYYTestCase.runTest() メソッドはリダイレクタ・プロキシーに対して HTTP 接続を開始します。 beginXXX() メソッドの中で設定された全てのパラメータは HTTP リクエストの一部(HTTP ヘッダ、HTTP パラメータ、...) として送られます。 The YYYTestCase.runTest() method then opens an HTTP connection to the Redirector proxy. All the parameters set up in the beginXXX() method are sent in the HTTP request (HTTP headers, HTTP parameters, ...)
3. リダイレクタ・プロキシーは、サーバ側で あなたのテスト・ケース・クラスのためのプロキシーとして動作します。 これはつまり、 あなたのテスト・ケース・クラスは 二回インスタンス化されるということを意味しています: 一回はクライアント側で(JUnit の Test Runner によって)、 もう一回はサーバ側で(リダイレクト・プロキシーによって)です。 クライアント側のインスタンスは beginXXX() メソッドと endXXX() メソッドを実行するのに使用され(ステップ1 とステップ8 を参照)、 サーバ側のインスタンスは testXXX() メソッドを実行するのに使用されます(ステップ4 を参照)。 リダイレクタ・プロキシーの働きは以下の通りです。 The Redirector proxy acts as a proxy on the server side for your test case class. It means that your test case class is instantiated twice : once on the client side (by the JUnit Test Runner) and once on the server side (by the Redirector proxy). The client side instance is used for executing the beginXXX() and endXXX() methods (see steps 1 and 8) and the server side instance is used for executing the testXXX() methods (see step 4). The Redirector proxy does the following :
   • リフレクションを利用して、 あなたのテスト・クラスをインスタンス化します。 そして、いくつかの暗黙のオブジェクト(これは YYYTestCase のクラス変数です)を設定します。 どのような暗黙のオブジェクトが設定されるかは、 リダイレクタ・プロキシーによって異なります(次章を参照)。 creates an instance of your test class using reflection. It then sets specific implicit objects (which are class variables of YYYTestCase). These implicit objects depend on the redirector proxy (see next section).
   • サーバ・オブジェクトのための Cactus ラッパー(HttpServletRequest、 ServletConfig、ServletContext、...) をいくつか生成します。 これらのラッパーはテスト環境をシミュレートした値を返すように、 いくつかのメソッドをオーバーライドしています。 たとえば、Cactus フレームワークは URI をシミュレートする (つまり、リダイレクタ・プロキシーの URI ではなく、 テスト対象の URI が指定されたかのように振舞う)ことができます。 このために、getServerName()、 getServerPort(), getRequestURI(), ... といったメソッドは (もしユーザによって定義されていれば)シミュレートされた URI に基く値を返します。 creates instances of Cactus wrappers for some server objects (HttpServletRequest, ServletConfig, ServletContext, ...). This is to be able to to override some methods in order to return simulated values. For example, the Cactus framework can simulate an URI (i.e. act as if this URI was called instead of the Redirector proxy URI). Thus, the getServerName(), getServerPort(), getRequestURI(), ... methods return values based on the simulated URI (if there is any defined by the user).
   • ユーザの指定に従って、HTTP セッションを生成します(ユーザは beginXXX() メソッドの中で WebRequest.setAutomaticSession(boolean) を使用することによって、 セッションを生成するかどうかを指定できます。 デフォルトではセッションは常に生成されます)。 次に、リダイレクタはリフレクションによって暗黙のオブジェクト session に値を代入します。 creates an HTTP Session if the user has expressed the wish (using the WebRequest.setAutomaticSession(boolean) code in the beginXXX() method. By default a session is always created) and the redirector fills by reflection the session implicit object.
4. テスト・クラス内の setUp()、testXXX()、 tearDown() メソッドが(この順番で)実行されます。 これらはリダイレクタ・プロキシーがリフレクションを使用して 呼び出します。もちろん、setUp() と tearDown()は(JUnit と同様)オプションです。 The setUp(), testXXX() and tearDown() methods of your test class are executed (in that order). They are called by the Redirector proxy using reflection. Of course, setUp() and tearDown() are optional (same as in JUnit).
5. testXXX() メソッドは、テストのために あなたのサーバ側コードを呼び出し、テストを実行して、 JUnit のassert API を使用して結果を確認します(assert()、 assertEquals()、fail()、...)。 Your testXXX() method calls your server side code to test, executing the test and using the JUnit assert API to assert the result (assert(), assertEquals(), fail(), ...)
6. もしテストが失敗すれば、testXXX() メソッドはリダイレクタ・プロキシーによって捕捉される例外を スローします。 If the test fails, your testXXX() methods throws exceptions which are caught by the Redirector proxy.
7. 例外が発生すると、リダイレクタ・プロキシーは例外に関する情報 (名前、クラス、スタック・トレース)をクライアント側に返します。 その例外に関する情報は JUnit によって Test Runner のコンソールに表示されます。 If an exception has been raised, the Redirector proxy returns the information about the exception (it's name, class, stack trace) back to the client side. Information about the exception will then be printed by JUnit in it's Test Runner console.
8. もし例外が発生しなければ、YYYTestCase.runTest() メソッドはendXXX(org.apache.cactus.WebResponse) メソッドかendXXX(com.meterware.httpunit.WebResponse) メソッド(このシグネチャはHttpUnit との連携に使用されます)を探し出して、 それが見つかれば実行します。この段階で、あなたは返ってきた HTTP ヘッダやクッキー、Servlet の出力などをチェックすること ができます。endXXX() メソッドの中で JUnit の assert と、Cactus によって提供される ヘルパー・ユーティリティ・クラスを使用してください。 If no exception occurred, the YYYTestCase.runTest() method looks for an endXXX(org.apache.cactus.WebResponse) or endXXX(com.meterware.httpunit.WebResponse) (this signature is used for HttpUnit integration) method and executes it if found. At this stage, you have the opportunity to check returned HTTP headers, Cookies and the servlet output stream in the endXXX() method, again using JUnit asserts and helper utility classes provided by Cactus.