Cactusの翻訳分担の一覧

タイトル	原稿ファイル名	HTMLファイル名	担当	翻訳状態
目次	book.xml		漆島
Cactusとは	index.xml	index.html	はっとり	3稿了
ニュース	news.xml	news.html	漆島	1稿了
変更履歴	changes.xml	changes.html	漆島	1稿了
変更履歴	changes.xml	changes.html	漆島	1稿了
特徴/開発状況	feature.xml	feature.html	はっとり	2稿了
目標	goal.xml	goal.html	漆島	1稿了
ロードマップ/ToDo	todo.xml	todo.html	漆島	1稿了
協力者	contributors.xml	contributors.html	漆島	1稿了
協力者募集	contributing.xml	contributing.html	漆島	1稿了
Cactusユーザ	users.xml	users.html	漆島	1稿了
テスト済環境...	testedon.xml	testedon.html	漆島	1稿了
ライセンス	license.xml	license.html	漆島	1稿了
ダウンロード	downloads.xml	downloads.html	漆島	1稿了

ドキュメント

タイトル	ファイル名	HTMLファイル名	担当	翻訳状態
Cactusの仕組み	how_it_works.xml	how_it_works.html	平田	1稿了
Cactusの仕組み	how_it_works_uml.xml	how_it_works_uml.html	平田	1稿了
さぁ始めよう	getting_started.xml	getting_started.html	平田	1稿了
モック対コンテナ	mockobjects.xml	mockobjects.html	平田	1稿了
Javadocs	javadoc.xml	javadoc.html	漆島	1稿了
よくある質問	faq.xml	faq.html	はっとり	1稿了

Howto ガイド

タイトル	ファイル名	HTMLファイル名	担当	翻訳状態
クラスパスHowto	howto_classpath.xml	howto_classpath.html	漆島	1稿了
設定Howto	howto_config.xml	howto_config.html	漆島	1稿了
アップグレードHowto	howto_migration.xml	howto_migration.html	漆島	1稿了
テストケースHowto	howto_testcase.xml	howto_testcase.html	漆島	1稿了
	howto_testcase_servlet.xml	howto_testcase_servlet.html	漆島	1稿了
	howto_testcase_jsp.xml	howto_testcase_jsp.html	漆島	1稿了
	howto_testcase_filter.xml	howto_testcase_filter.html	漆島	1稿了
セキュリティHowto	howto_security.xml	howto_security.html	漆島	2稿了
Ant Howto	howto_ant.xml	howto_ant.html	漆島	1稿了
	howto_ant_cactus.xml	howto_ant_cactus.html	漆島	1稿了
	howto_ant_install.xml	howto_ant_install.html	漆島	1稿了
	howto_ant_primer.xml	howto_ant_primer.html	漆島	1稿了
HttpUnit Howto	howto_httpunit.xml	howto_httpunit.html	漆島	1稿了
サンプルHowto	howto_sample.html	howto_sample.html	漆島	1稿了
EJB Howto	howto_ejb.xml	howto_ejb.html	漆島	1稿了
EJB Howto	howto_ejb_j2eeri.xml	howto_ejb_j2eeri.html	漆島	1稿了
IDE Howto	howto_ide.xml	howto_ide.html	漆島	1稿了
	howto_ide_vajava_wte.xml	howto_ide_vajava_wte.html	漆島	1稿了
	howto_ide_vajava_tomcat.xml	howto_ide_vajava_tomcat.html	漆島	1稿了
	howto_ide_jbuilder4.xml	howto_ide_jbuilder4.html	漆島	1稿了
	howto_ide_jbuilder5.xml	howto_ide_jbuilder5.html	漆島	1稿了
JUnitEE Howto	howto_junitee.xml	howto_junitee.html	漆島	1稿了

サポート／その他／開発者向け

タイトル	ファイル名	HTMLファイル名	担当	翻訳状態
メーリングリスト	mailinglist.xml	mailinglist.html	漆島	1稿了
名前の由来	cactusname.xml	cactusname.html	平田	1稿了
ロゴコンテスト	logos.xml	logos.html	平田	1稿了
参考文献	resources.xml	resources.html	漆島	1稿了
WebAlizer	webalizer.xml	webalizer.html	漆島	1稿了
コード規約	coding_conventions.xml	coding_conventions.html	漆島	1稿了
ビルドの結果	build_result.xml	build_result.html	漆島	1稿了

Cactus について／ダウンロード