This tutorial has several trails :

このチュートリアルには幾つかの道筋があります :

• Using Cactus with Ant : Explain how to integrate Cactus tests in your own Ant build process,
• Ant から Cactus を使う方法 : 自分の Ant のビルド手続きにおいて、Cactus のテストをどのように組み入れるかについて説明します。
• Ant installation : Explains how to install Ant to run the samples provided in the Cactus distribution or to build Cactus from the sources,
• Ant のインストール : Cactus のディストリビューションの中にあるサンプルが動くよう Ant をインストールする方法や、ソースから Cactus をビルドする方法について説明します。
• Ant Primer : Provides an Ant primer that explains how to best organize a project around an Ant build process (directory structure, Ant targets, ...). At the same time it described the principles that have been followed for Cactus's own build process.
• Ant 入門 : Ant ビルド手続きにより、どのようにうまくプロジェクトをまとめるかについて説明する Ant の入門書を提供します。 (ディレクトリ構造、Ant のターゲット、など) 同時に、Cactus 自体のビルド手続きについて触れている基本的な知識についても述べられています。